Make the dressing. In a large bowl, add tamarind puree, rice vinegar, sugar, honey, lime juice, fish sauce and olive oil. Whisk until smooth.
To assemble the salad, add snow peas, watermelon, peanuts, and chilis into a large bowl. Mix until combined. Coat evenly with dressing. Top with freshly picked mint leaves.